Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 février 2014 4 20 /02 /février /2014 23:43

Comme le veut dorénavant la tradition du blog, il est temps de faire le bilan de l'Equateur. Mais avant ça, que savions-nous avant de débarquer dans ce pays? Tout d'abord que l'Equateur est un producteur de bananes, de boîtes de thon. Que son président voulait donner l'asile à Snowden (mais ne l'a finalement pas fait, il avait déjà Assange dans son ambassade à Londres...). Qu'enfin bizarrement la monnaie est le dollar. Voilà, pas grand chose en fait, mais encore une fois le voyage est fait pour découvrir.

Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!

Nous sommes restés un peu moins de deux mois dans ce "petit" pays. Mais nous avons tout de même eu le temps de voir toute la richesse de ses paysages: Galapagos, côte Pacifique, les Andes et l'Amazonie. Rien que ça!

Parcours

Il faut dire et rappeler que cette partie du voyage a été bouleversée par la venue de Fanny et Caro. On a donc changé notre manière de voyager, histoire de partager des moments magiques avec les filles. Les vélos sont restés au chaud et dans l humidite à Guayaquil pendant trois semaines. Un record depuis le départ de Rio!

Pendant ces trois semaines, nous avons parcouru plus de 1490 km en bus, sans compter l'avion et les bateaux pour visiter l'archipel des Galapagos.

Le reste du temps nous étions en vélo. Principalement sur la côte Pacifique où nous avons pédalé pendant 1423 km.

Nos trajets sur la carte:

En jaune : le parcours en vélo; en gris : le parcours avec les filles.

En jaune : le parcours en vélo; en gris : le parcours avec les filles.

Patrimoine et architecture

Entre les vestiges Incas, les sites archéologiques, les villes coloniales, nous avons pu apprécier toute la mesure de ses patrimoines.

 

Voici un petit aperçu de la diversité du pays:

Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!

Enfin au patrimoine immatériel, on retiendra la danse de la chicha. Y'a pas à dire, on voyage pour partager ça (ne me remerciez pas les filles):

Nature et découvertes

Il est clair qu'on gardera en mémoire la beauté des paysages de l'Equateur, sa faune incroyable et tous ses arbres et plantes. Bien entendu, notre passage sur l'Archipel des Galapagos restera un moment unique dans nos vies. Là-bas, un pas dehors et hop un iguane, une tortue géante, un lion de mer, etc. Oiseaux, mamifères, reptiles, insectes, poissons, oui on a vu et parfois touché pas mal de bestioles. Même si on n'est pas resté longtemps en Amazonie on a pu apprécier la diversité de la forêt et des plantes. Y'en a même qui ont eu le droit à un costume!

Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!

Un special Tortues and Co en videos:

Quant aux paysages, en deux mois nous avons pu admirer l'archipel des Galapagos et ses eaux turquoises, le vert de l'Amazonie, la cîme du volcan Cotopaxi, la magnifique Laguna de Quilotoa, la côte sauvage et les mangroves!

Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!

Gastronomie?

Ah se remplir l'estomac! Ici aussi on s'est fait plaisir. Encore plus même, car période des fêtes oblige, on a eu le droit à quelques extras. Bon pour Noël, on a fait avec ce qu'on pouvait trouver dans une petite ville, c'est à dire peu de trucs originaux. Mais notre poulet à la bière était pas mal! En revanche pour le réveillon on a eu le droit au foie gras et au champagne! Merci les filles. Enfin un bon repas pour l anniversaire de Tetef.

Sinon au quotidien la cuisine équatorienne n'est pas vraiment exceptionelle, sans aucune inventivité. Du poulet et du riz, du boeuf et du riz ou du porc et du... riz, sans oublie la soupe. Ça c'est la cuisine de base. Après selon le prix et la région, on peut trouver d'excellents poissons et fruits de mer, notamment au lait de coco. Bien entendu la banane est un produit phare, on raffole des patacones, rondelles de bananes frites. Enfin les fruits, il n'y a que ça de vrai! Mangues, avocats (sisi c'est un fruit), papaye, Maracuya (fruit de la passion), pepino, melon et les multiples variétés de bananes! On a testé le "batido", jus de fruits glacé au fromage frais. Quant au cacao, on a même eu le droit d'en fabriquer et d'en goûter en Amazonie!

Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!

Enfin une petite video des bebes tortues devoreuses de salade:

Hébergements

Accompagnés des filles, nous avons passé toutes nos nuits à l'hôtel. C'était ce qu'il y avait de plus simple. Elles ont pu découvrir les différents standards entre l'hôtel bas de gamme et l'hôtel plus classe. Mais non, nous n'aurons pas dormi non plus dans un palace, quoique la dernière nuit à Quito on a tout de même eu un appart avec kitchenette! Bref il y a de tout et pour tous les prix. Généralement ça tournait entre 10 et 20$ à deux. Comme au Pérou la TV semble l'essentiel, pourtant le ventilo ou la clim étaient de bons éléments dans nos choix, sans oublier la moustiquaire. En tout nous avons été 29 nuits à l'hôtel. Nous avons passé une demie nuit dans le bus pour rentrer à Guayaquil et nous avons terminé cette nuit là sur les bancs de l'aéroport!

En hébergement chez l'habitant (5 nuits), par le biais de Warmshowers, nous avons partagé d'excellents moments chez Mauricio puis chez Edison, où nous avons pu approfondir nos connaisances sur le pays.

Comme d'habitude, nous avons bivouaqué dans différents lieux, non loin de notre route. Ce ne fut pas très facile. Entre les moustiques, la chaleur et surtout la végétation dense, nous avons passé parfois une heure voire deux à trouver un endroit pour planter la tente ou juste la moustiquaire. Mais passer la nuit face à la mer, avec de sublimes couchers de soleil, c'était magique! En tout nous avons bivouaqué 15 nuits. Enfin une seule fois nous avons demandé l'aurorisation pour planter la tente chez des gens et la nuit de Noël nous étions dans un Parc National sur une "aire de

Camping", en bordure d'autoroute!

Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!

Les Equatoriens et la Politique

Bilan Equateur, Chévere!

Ah la vie avec les Equatoriens! Ils sont sympas, discutent facilement et cherchent à savoir où l'on va et d'où l'on vient. Mais nos conversations au bord des routes étaient souvent les mêmes. Malheureusement ce n'était pas très approfondi. Heureusement ce ne fut pas le cas lorsqu'on a pris le temps d'échanger. Mais de manière générale on a tout de même remarqué que certaines personnes étaient peu respecteuses. Surtout ne leur demander pas d'attendre leur tour ou de faire la queue!

Enfin ici, il faut faire du bruit. Mettre la musique à fond, ou la tv dans le resto! Alors en plus comme on était là-bas pendant les élections, c'était terrible. On s'est cru de retour au Brésil. Sauf qu'ici il y a un parti omniprésent et tout est à son image: le parti 35 du Président Correa. De couleur vert pomme, on a pu voir des bâtiments repeints entièrement, des drapeaux, des affiches, des pick up relookés, un chien vêtu avec le portrait du Président et même les sacs plastiques! Mais vous allez me dire c'est normal en période d'élection présidentielle! Sauf que là il ne s'agissait que des élections municipales et provinciales. Imaginez tous les prétendants PS aux Municipales en photo avec Hollande et en faisant super avec le pouce! C'est sûr nos campagnes électorales sont bien plus ennuyeuses... Sauf que chez nous il y a débat!

A la fin de notre séjour nous ne savons plus quoi penser de Correa. Il est partout en portrait, les routes sont jallonées de propagande sur le pays, le tourisme, les travaux. Certes on a bien apprécié le réseau routier entièrement refait à neuf. Mais on a aussi remarqué que de nombreuses régions n'ont pas accès à l'eau potable. C'est facile de critiquer, mais c'est avec un certain malaise que nous avons quitté le pays. De gros progrès d'un côté, ce qu'ils appellent la Révolution Citoyenne. Mais de l'autre, une parole présidentiel sacralisée, une négation des opposants et une propagande permanente. Imaginez que Correa passe 2h chaque samedi matin à parler à la radio et à la TV. Quand est-ce que Hollande fait son show?

Bref un pays qui évolue rapidement et plutôt dans le bon sens, mais où tous les pouvoirs semblent aux mains d'un seul parti...

Bilan Equateur, Chévere!

Ce qui va nous manquer

- Nos amies

- Les fruits succulents

- La diversité des paysages

- Les tortues, les iguanes et les lions de mer

- Les baignades dans le Pacifique

- Les routes toutes neuves et parfois les pistes cyclables

Ce qui ne nous manquera pas

- Les mygales, scorpions et serpents.

- Les tarifs touristiques notamment aux Galapagos.

- Les moustiques et les mouches vampires

- La chaleur

- Les bus fous et les bruits de freins

- Le tintinmare des élections

- Manger de la viande avec une cuilliere

Remerciements

Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!Bilan Equateur, Chévere!

Le voyage en Equateur n'aurait pas été si génial sans la venue de Fanny et Caro. Merci mille fois les filles d'avoir franchi les airs rien que pour nous... et les merveilles de l'Equateur. Ça restera un moment à part! D'ailleurs si d'autres personnes veulent nous rejoindre, dépéchez-vous, même si on reste encore un peu de temps par ici!

Nous remercions très chaleureusement Francisco et Edgar le gardien, pour les vélos laissés à Guayaquil. Pour la troisième fois du voyage nous avons croisé Jean-Baptiste, le cyclo-caillouteur. Merci à l'agence Téorumi, pour la chaleur et les agréables moments passés en Amazonie, notamment les guides Mariana, Javier et David, ainsi qu'Abdel le Lyonnais Argentin; les trois Luis à Quito; l'Australien et son rotweiller, le guide d'Agua Blanca, Mauricio et ses projets, les profs de sport et d'anglais, Un énorme merci à Edison, Alexandra, Tomas et Nicolas, on espère vous revoir bientôt en France, Ramon pour le bout de terrain sans trop de moustiques, les deux américains qui prenaient le train et enfin Melany qui au seuil d'une grosse côte nous a donné la pêche et en plus son guide de Colombie. Et en toute fin de séjour, l'hôpital de Tulcan pour avoir confirmé que Bibou allait plutôt bien malgré les apparences...

Enfin petit betisier ;) en images :

Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!
Bilan Equateur, Chévere!

Retrouvez toutes nos videos au lien suivant:

Partager cet article

Repost 0
Published by Roues Libres - dans Récit de voyage Ecuador
commenter cet article

commentaires

Stephoroo 24/02/2014 13:38

Olé,
et qui qui c'est le premier ?
vous croyez que c'est Olivier ?
que néni !
c'est bibi :)

ça a l'air bien l'équateur,
il y'a de la chaleur,
celle qui fait de la sueur
et celle qui vient du coeur.

Bilan du parcours, vous n'avez pas beacoup pédalé
mais on voit que vous avez quand même transpiré
et que vous vous êtes encore régalé
avec les bons petits plats que vous cuisinez.

Merci encore des superbes paysages,
C'est un bonheur de vous lire à chaque page
et on ne se lasse pas de vous voir à la plage
ou devant la tente à vous remplir l'oesophage.

Ca avait l'air chouette avec les nénettes,
Bibou on ne te reconnais plus avec tes lunettes
Tétef, il parait que plus ça montes plus tu p_etes
et que même dans la descente ça sent la moufette

Hasta Luego Equador,
on en redemanderai bien encore
mais ça vous ferai trop de transport.
Alors on attends patiement le prochain, coquin de sort !

Bises les mecs,
et continuez de suer ou de vous les pelez,
vous nous faites toujours rêver

Stephoroo
,

PS: Lafontaine c'est un tromblon !

Roues Libres 27/02/2014 02:21

On n a pas beaucoup pedale? Bon, ok, il te fallait une rime, mais 1110km, c est pas rien non plus, surtout qu on a fait ca principalement avec des temperatures depassant les 25 degres des le matin, et atteignant facilement 35 degres l apres midi... Quoi? Mais non, je m enereve pas! Je rectifie...

En revanche, tu as bien devine les productions de Tetef. Pour eviter qu il en rajoute une couche, je vais quand meme dire que je l accompagne un peu de temps en temps (ici, on mange du riz, mais toujours accompagnes, de pois, de lentilles ou de flageolets...).

On decouvre en ce moment la Colombie, et oui, on continue de transpirer (dans les vallees) et de se les peler (a plus de 3000m).

Ca pourrait etre defi pour un prochian article d ecrire en rimes, mais ca demande trop de temps, on ne peut pas faire ca sur les heures de boulot...

Toujours sympas tes photos d Australie, on dirait que tu es en vacances permanentes!!!

AJfamily 24/02/2014 13:13

Encore un bêtisier svp :-)
ca va la santé Bibou ?

Roues Libres 27/02/2014 02:15

On a de la matiere pour ls pays precedents, mais pour l Equateur, on a bien fait le tour... Il y aurait peut etre d autres version de la danse de la Chicha, avec moi qui fait le guerrier, mais bon, on va arreter de se mettre en spectacle :-)

Et sinon la sante va beaucoup mieux. Apres un periode plutot longue de troubles intestinaux (dont je tairai les details), me voila remis, simplement en suivant un regime strict riz-viande grillee-bananes. Comme ca durait depuis quasiment 3 semaines, on redoutai un virus ou un truc tropical du coin. Mais non, juste une tourista, meme pas drole! :-)

Stats

Nous sommes rentrés!

Daisypath Vacation tickers

Kilometrage Localisation
Au 04/09/2014 Au 04/09/2014
30 431km Cayenne

Où sommes-nous?

Nous contacter

   enveloppe

Catégories

Traduce / Translate